一、三个地方,三种性格
同安(今属厦门)是闽南重要的侨乡与台胞祖籍地之一,历史上辖域比今天大得多,很多族谱上写的「同安」,实际可能在今天的翔安、集美,甚至邻近县。
晋江(今属泉州)是著名的侨乡,海外华侨与台港澳同胞众多,族谱保存相对完整,宗亲组织活跃,是闽南寻根最容易上手的一站。
南安(今属泉州)地处晋江上游,历史上是内陆与沿海之间的中转站,「从南安迁出」往往意味着再往沿海或往南洋走了一步。
二、为什么「同安」最容易查错
旧同安的辖域包括今天的厦门本岛、翔安、集美、同安等地,历史上还一度兼管金门。族谱上写「同安」,可能指今天完全不同的行政区。
所以查「同安」时,第一步不是找村,是先查这个地名在当年指哪一片。老地图与县志里的「乡里表」,比今天的行政区划图有用得多。
三、三条实用的寻根查法
一是先定「县」再定「乡」:闽南的乡里单位(都、图、保、甲)在旧谱里很常见,能直接对应到今天的乡镇。把「都」查出来,范围就缩到几个村。
二是认字辈:闽南各支的字辈表差异明显,对上一段就能定支。三是找宗亲会:晋江、南安、同安三地的宗亲组织都很成熟,一句话常常能省一个月。
最后提醒一句:这三个地方的村子常有「某某厝」「某某埭」的小名,正名反而没人用。问路时两个名字都报一遍。
四、三个地方摆在一起
这三个地名经常被并列提起,但它们对寻根的人意味着完全不同的三件事:一个是「容易查错」,一个是「最容易上手」,一个是「多半只是中转站」。
| 地名 | 今天属哪 | 旧时辖域 | 寻根时的特点 |
|---|---|---|---|
| 同安 | 厦门市同安区、翔安区等 | 含今厦门本岛、集美、翔安,一度兼管金门 | 地名变动大,最容易查错 |
| 晋江 | 泉州市晋江市 | 晋江下游及沿海一带 | 谱牒保存较好,宗亲会活跃,最易上手 |
| 南安 | 泉州市南安市 | 晋江上游、内陆丘陵 | 多为中转,迁出记录最关键 |
| 金门 | 福建省泉州市金门县 | 旧属同安 | 谱牒另成系统,须另行对接 |
| 安溪 | 泉州市安溪县 | 内陆山区 | 多与茶业、山地迁徙相关 |
看清这张表,路线就出来了:第一次寻根,从晋江入手最省力;如果谱上写的是同安,先花时间把旧辖域搞清楚,不要直接买票;如果写的是南安,就要做好「这里只是中转、还要再往下一站找」的准备。
五、查「同安」的四步
第一步,先确定这句话写在哪一年。族谱上的「同安县」如果写在清乾隆年间,指的范围与今天完全不同;写在民国,又是另一回事。年份不定,后面的比对全是空的。
第二步,查旧地图与县志的「乡里表」。旧志里每个都、图、保都列了所辖村名,一页就能把范围缩到十几个村。这一步最花时间,也最省事——省的是后面跑路的钱。
第三步,把旧地名对到今地名。闽南的村子常改名:有的按谐音改,有的按雅化改,有的因为修水库整村搬迁到几里外。同一个村,谱上一个名、地图上一个名、老人嘴里又一个名。
第四步,才去找人。到这一步,你手里应该已经有村名、有字辈、有开基祖的名讳。空着手去问「我们祖上是从这儿迁走的」,多半只能得到一句客气的「你回去再查查」。
六、去之前要准备什么
一是材料。把能查到的谱页、老照片背面、侨批信封、墓碑照片,全部打印一份带着。纸质的能摊在桌上一起看,比在手机里翻强得多,也显得郑重。
二是人名。至少准备三代人的名字与生年,还要准备「小名」。闽南老一辈互相叫小名,正名在村里反而没人知道;只报正名,常常问不出来。
三是时间。至少留三天:第一天找人,第二天看谱,第三天跑墓地与老屋。一天往返多半什么都问不出来,还容易给人留下「来打卡」的印象。
四是礼物。带一点茶叶或点心,不必贵。上门问谱是求人,姿态比内容重要;这也是宗亲会与族老最看重的一点。
七、找到祖籍之后:族谱、宗祠、宗亲会怎么接
同安、晋江、南安三个名字常被写混,查到具体村镇之后,事情才真正开始。
下一步是三件事:看族谱能不能接上,去宗祠问有没有同支抄本,通过宗亲会找还在当地的人。三件事都要人带路,光靠地图不行。
- 第一步 先把村镇写全:省、县、乡、村四级,少一级就容易查错。
- 第二步 再找宗祠:问有没有谱、谁在管,别一开口就要看原件。
- 第三步 最后找宗亲会:带上字辈与迁出村名,问有没有同支的人还在。
术语表
- 都图
- 指的是明清时期的乡里编制单位,旧谱常用「某都某图」标注祖籍位置。
- 侨乡
- 指的是华侨集中、侨汇为重要经济来源的地区,晋江、南安、同安均属典型。
- 厝
- 指的是闽南语中房屋与聚落之意,常见于村名,如「林厝」「蔡厝」。
- 乡里表
- 指的是旧县志中按都、图、保列出所辖村名的表格,是把旧地名对到今地名的主要依据。
常见问题
Q1族谱写「泉州府同安县」,该怎么查?
先确认是哪一朝的同安:清代同安属泉州府,辖域含今厦门多地。查老地图定方位,再找村。
Q2三个地方哪个最容易查到?
晋江。侨乡研究成熟、宗亲组织活跃、族谱保存较好,第一次寻根从这里入手成功率最高。
Q3一定要本人去吗?
第一次建议本人去。宗亲会与族老对「打电话来问的」和「上门来的」,态度差别很大。
参考与说明
- 葛剑雄主编《中国移民史》,福建人民出版社,1997 年
- 上海图书馆编《中国家谱总目》,上海古籍出版社,2008 年
地名是寻根里最容易骗人的一环。名字一样,辖域可能完全不同,先查地图,再问人。